Question:

What is the best software for converting MKV files to DVD format with customizable subtitles?

I have tried Freemake Video Converter, but I was not satisfied with the subtitle size and options. I am looking for a program that can offer more control over the subtitle appearance and placement. Do you have any recommendations?

Answer:

MKV is a popular video container format that can store multiple audio, video, and subtitle tracks in a single file. However, not all DVD players can play MKV files natively. If you want to watch your MKV videos on a TV or a standard DVD player, you may need to convert them to DVD format first.

There are many software tools that can help you burn MKV files to DVD, but not all of them can preserve the original quality and features of your MKV videos. Some may lose the subtitles, audio tracks, or other elements during the conversion. Some may not allow you to adjust the subtitle size, position, font, color, or style. Some may add watermarks or logos to your DVD output.

To help you find the best MKV to DVD converter that suits your needs, we have tested and compared some of the most popular and reliable programs on the market. Here are our top 3 recommendations:

1.

Vidmore DVD Creator

: This is a powerful and professional MKV to DVD converter that can burn MKV files to DVD with high quality and fast speed. It supports almost all video formats, including MP4, AVI, MOV, WMV, FLV, M4V, VOB, etc. It also allows you to customize the DVD menu, chapter, audio track, and subtitle with various templates and options. You can edit the MKV files before burning, such as cropping, trimming, rotating, adding watermark, applying effects, etc. You can also preview the DVD output in real time and burn multiple copies of the same project. Vidmore DVD Creator is compatible with Windows 11/10/8/7 and Mac OS X 10.10 or later.

2.

DVDStyler

: This is a free and open-source MKV to DVD converter that can create DVDs with interactive menus. It supports most of the common video formats, such as MP4, AVI, WMV, MPEG, etc. It also enables you to add subtitles in various formats, such as SRT, SSA, ASS, or SUB. You can choose from a range of DVD menu templates or create your own with the built-in editor. You can also adjust the video and audio parameters, such as bitrate, resolution, aspect ratio, etc. DVDStyler is available for Windows, Mac, and Linux platforms.

3.

WinX DVD Author

: This is another free and easy-to-use MKV to DVD converter that can burn MKV files to DVD with no watermark or logo. It supports a wide range of video formats, such as MP4, AVI, M2TS, WMV, FLV, etc. It also allows you to create DVD menu and chapter of your own, add external subtitles, add background music, edit the MKV files, etc. It supports DVD discs of any kinds, such as DVD±R/±RW, DVD DL+R, DVD DL±RW. It is fast and compatible with Windows 11/10/8/7 and older systems.

These are the best software for converting MKV files to DVD format with customizable subtitles that we have found. You can try them out and see which one works best for you. We hope this article has been helpful and informative. If you have any questions or suggestions, please feel free to leave a comment below. Thank you for reading.